|
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
Juin 2006
|
Cadrans de CubaSundials - Relojes de sol |
Un cadran horizontal géantIl est très stylisé et comporte un canon.Petit excercice :On remarque tout de suite que le style est beaucoup moins vertical que sur les cadrans habituels.A votre avis, pourquoi ? |
 |
A giant horizontal sundialIt is very stylized and has got a cannon.Little exercise:We can see here that the gnomon is less vertical than usual.Do you know why ? |
||
 |
 |
 |
||
| La forme du cadran est particulière aussi, on remarque les lignes resserrées autour du 12, ceci est lié aussi à la latitude du cadran |
Lors d'une
cérémonie, le canon était activé par le
soleil grâce à une loupe, absente maintenant. La cérémonie a toujours lieu tous les jours ...mais à 21h, le canon n'est donc plus activé par le soleil. |
Le cadran se situe dans la forteresse "San Carlos du Cheptel" qui domine "le Malecon" sur le front de mer à La Havane |
||
| The dial's shape is particular too, and the closeness of the lines around 12 (noon) is due to sundial's latitude. |
During a celebration the cannon was ignited by the sun thanks to a lens, no longer present. The daily ceremony still takes place ... but at 9 P.M. so the sun is no longer visible ! |
Le sundial is inside "San Carlos du Cheptel" fortress which looks over "Malecon" on the sea front in Havana |
||
Solution |
| Un style polaire est parallèle à
l'axe de la terre et donc vertical au pole et horizontal à
l'équateur. La Havane est au niveau du tropique du cancer, l'inclinaison du style est donc de 23°, Ci-contre un cadran de la Barbade Photo Martha Alicia Villegas. Aller voir aussi Singapour quasiment à l'équateur |
 |
A polar style is parallel to the earth axis and so, vertical at the pole and horizontal at the equator. Havana is near the topic of Cancer, so the inclination of the gnomon is 23°. Here a sundial from Barbados Photo Martha Alicia Villegas. See also Singapore, very close to the Equator |
|
|
|
visites |
|
|
