cadrans solaires

Mai 2007

cadran Menu cadran

Les cadrans de - Maurice Kieffer et Jean Balthazard - Sundials


Deux visites cet été chez 2 amateurs de cadrans en Alsace : Maurice Kieffer et Jean Balthazard.
Last summer, 2 visits to sundial amators in Alsace: Maurice Kieffer and Jean Balthazard

Maurice Kieffer, Steinbach

Des cadrans partout ! - Sundials everywhere !
Maurice derrière son dernier cadran temporaire
Maurice behind his temporary dial
Un cadran analemmatique qui fonctionne avec une bouteille de vin d'Alsace
les verres, c'est pour l'accueil
An analemmatic dial which wprks with a bottle of Alsace wine
Glasses are just for welcome
Son cadran peint
His painted dial
 
Cadran incliné avec un point pour l'éclipse de 99
Inclined dial with a special point for 99's eclipse
Cadran terre avec le méridien qui permet d'indiquer l'heure
Earth dial with the meridian to show the hour
cadran incliné
inclined dial
 

Un cadran de berger
A shepherd dial
Une belle série de cadrans multiples
A gauche le modèle Thew réinventé par Maurice qui ne le connaissait pas.
A beautiful multiple dials series,
On the left the Thew model reinvented by Maurice who didn't know it
un autre cadran de berger
et un anneau equatorial
Another shepherd dial
and an equatorial


Et aussi 2 cadrans fabriqués par nos collègues - and 2 dials made by our colleagues
Cadran multiple de Jean-Michel Ansel Cadran lux flamma de Yves Opizzo

Jean Balthazard, Bergheim

Jean Balthazard place son cadran dodécaèdrique auto-orientable qu'il a calculé et dessiné lui-même.
Jean Balthazard orients his auto-orientable dodecahedron that he designed himself

mont sainte odile
Un autre polyèdre, de même type que celui du Mont Sainte-Odile à droite
Another polyhedral one, same kind of the famous Mont Sainte Odile's one on the right
Le magnifique cadran de la façade de sa maison indique :
- le temps vrai local en haut
- les 8 du temps légal en bas
- les lignes des solstices et des équinoxes
et d'autres indications surprise à découvrir sur place

The beautiful dial on the front wall of his house shows:
- solar hours on the top
- legal hours eights below
- solstice and equinoxe lines
and other surprising information to discover there

Autres cadrans d'Alsace, plus classiques - other more classical dials in Alsace

Voir quelques autres cadrans d'Alsace avec en particulier des méridiennes industrielles que l'on trouve beaucoup dans cette région
See other Alsace sundials including industrial meridians which are very very frequent in this region


Un grand merci à Maurice Kieffer et Jean Balthazard de nous faire partager leur passion pour les cadrans.
Great thanks to Maurice Kieffer and Jean Balthazard to share their sundial passion.

cadran Menu cadran


cpt visites
logo www.cadrans-solaires.fr  Copyright Joël Robic © 2004-2007 Droits réservés.
Plan   Site Map