|
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
Octobre 2005
|
De l'art avec les cadrans solaires de Kate PondSundial artist of the Month: Kate Pond |
 L'odyssée de la lumière - Odyssey of light |
||
| C'est un cadran étrange du Vermont, il est formé de 2 doubles miroirs dont la lumière se projette au centre d'un labyrinthe. | ||
| A strange sundial: it is only made of two sets of mirrors which reflect sunlight in the center of a labyrinth. | ||
 |
Ce cadran n'est pas destiné à
fournir l'heure ni la date mais à donner rendez-vous aux équinoxes et au solstice d'hiver. Les miroirs réfléchissent chacun une bande lumineuse. Vous pouvez voir ici le rendez-vous de l'équinoxe au centre du labyrinthe The aim of the dial is not to give time or date but to mark the passing of equinox and winter solstice. The mirrors reflect sunlight to the center of the labyrinth at these times of the year. |
|
D'autres cadrans de Kate Pond - Other dial sculptures of Kate PondKate Pond a réalisé des sculptures parmi lesquelles d'autres cadrans solaires, tous originaux. Certains de ces cadrans indiquent l'équinoxe et font partie d'un projet de sculpture mondialKate Pond has made other original sundials. Some of them show the passing of equinox and are part of her "world sculpture project" |
 |
|
 Himeguri in Japan Cadran horizontal a horizontal dial |
 Sunscriber Un autre cadran horizontal indiquent l'heure et aussi l'équinoxe et le solstice d'été. |
 |
| another horizontal dial telling time and the passing of equinox and summer solstice | Sky Watch - an equatorial dial | |
 Come Light - Visit Me
|
 Zigzag
|
 |
|
Un cadran cylindrique - a pipe sundial
|
Sunfix | |
|
Deux autres cadrans indiquant l'équinoxe
Two other dials telling the passing of equinox
|
||
| Pour cette page, merci à : | For this page, many Thanks to : | |
Kate Pond dont vous pourrez retrouver les autres sculptures intéressantes sur son site : |
Kate Pond on whose website you will find other interesting sculptures: |
|
| www.vermontsculpture.com/ | ||
| Bill Gottesman du Vermont également qui a
calculé les cadrans "Odyssey of Light" and "Come light - Visit Me". Ne manquez pas la toute nouvelle vidéo du rendez-vous de cet équinoxe sur son site : |
Bill Gottesman from Vermont also calculated the dials "Odyssey of Light" and "Come light - Visit Me". Don't miss the movie of the sun's reflection moving on his website: |
|
| www.precisionsundials.com/ | ||
| Fred Stetson qui a réalisé certaines photos de la page. | Fred Stetson who made some photos of this page. | |
|
|
|
visites |
|
|
