Mai 2005
|
Les Cadrans Lunaires - Moon dials |
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
![]() |
Parc de Genk - Genk Park
(Belgium)
Les cadrans lunaires paraissent toujours un peu compliqués,
en
effet pour être utilisables en dehors de la pleine lune, les
cadrans lunaires
doivent permettre de corriger l'heure lue en fonction de la phase
de la lune. |
||||||||||||||||||
![]() |
Heiligenkreuz,
abbaye
des Cisterciens
|
||||||||||||||||||
Marseille (France)Ce n'est finalement qu'un cadran solaire mais Jean Pakhomoff a rajouté un cercle gradué avec les corrections journalières de 48' : à la nouvelle lune la lune passe au méridien en même temps que le soleil et le lendemain elle y passe avec en moyenne 48' de retard etc... Vous pouvez cliquer sur la photo pour voir le détail des corrections.In fact, it's a sundial, but Jean Pakhomoff added a graduate circle with daily corrections of 48 minutes: at the new moon, the moon is at the meridian at the same hour as the sun, the day after, the moon is 48 minutes late ... You can click on the photo to get the detailed circle of corrections. See more information |
|||||||||||||||||||
![]() |
Cambridge (UK)Le cadran célèbre du Queens College à Cambridge à la fois solaire et lunaire et avec un tableau similaire à celui du cadran de Heiligenkreuz. The famous Queens College of Cambridge both moon and sundial and with a table like Heiligenkreuz: More information on the book of Mike Cowham |
||||||||||||||||||
![]() |
Sur le cadran de Genk,
l'heure se lit
en suivant le cercle qui correspond à la phase
de la
lune jusqu'à l'ombre puis en suivant l'arc de cercle qui indique
l'heure en caractères romains. On trouve déjà ce
principe sur le schéma ci-contre extrait des planches
d'astronomie de l'encyclopédie de Diderot et D'Alembert. On Genk dial, hour is read by following the line of the moon age until the shadow and then by following the other line to read the time in roman letters. We can find the same principle on Diderot and D'Alembert encyclopedia. |
![]() Cliquez sur la photo |
Est-ce vraiment un cadran lunaire. C'est un cadran de hauteur et il porte des indications lunaires Mais peut-on lire l'heure à partir de la lune avec ce cadran de hauteur ? It is a silver altitude dial but is it a lunar dial ? And how to read the time with the moon ? Photo from a private collection. Plus d'information - More information |
Nouvelle lune |
La lune est dans
la même direction que le soleil,
c'est le jour 30 sur le cadran de Heiligenkreuz le cadran indiquerait l'heure solaire, mais la lune invisible ne fait pas d'ombre ! |
New moon |
The sun and the moon
are in the same direction, day 30 on Heiligenkreuz's
dial The dial should give the right hour, but the moon is invisible so there is no shadow |
Premier quartier |
La lune est à
90° du soleil. c'est le jour 7 de
gauche sur le cadran
de Genk et jour 7 sur celui de Heiligenkreuz Le décalage est de 6h en moins par rapport à la pleine lune (Genk) et de 6h en plus par rapport à la nouvelle lune (Heiligenkreuz). |
First quarter |
The moon is 90° from
the sun, day 7 on the left of the Genk
dial and day 7 on Heiligenkreuz's There is 6h difference between moon indication and sun position |
Pleine lune |
La lune est à
l'opposé du soleil, c'est le jour
0 sur le cadran de
Genk et jour 15 sur celui de Heiligenkreuz il indique alors l'heure solaire de nouveau puisque la lune est à l'opposé du soleil, mais on peut lire 12h de décalage sur le cadran de Genk (car le 12 indique minuit et non midi) |
Full Moon |
The moon is on the
opposite side to the sun, day 0 on Genk dial and day
15 on Heiligenkreuz's There is 12h difference between moon indication and sun position, so the time is correct except on Genk dial where 12 is midnight and not noon |
Dernier quartier |
C'est l'inverse du
premier quartier, la lune est à
90° du soleil mais
de l'autre côté. C'est le jour 7 de droite sur le cadran de Genk et le jour 22 sur celui de Heiligenkreuz Le décalage est de 6h en plus par rapport à la pleine lune (Genk) et de 18h en plus par rapport à la nouvelle lune (Heiligenkreuz). |
Last quarter |
The opposite to
first quarter, day 7 on the right on Genk dial and day
22 on Heiligenkreuz's there is 6h difference to full moon in Genk or 18h to new moon in Heiligenkreuz |
Pour faire réfléchir mes collègues
gnomonistes |
For fellow dialists
who want to
search solutions |
Cadrans lunaires - comment améliorer la précision de l'heure ? - comment lire la date sur un cadran lunaire ? |
Lunar dials - how to make read hour more precise ? - how to get the date ? |
et en combinant les cadrans lunaires et solaires - comment prévoir les éclipses ? - faire un cadran qui indique les marées - et les coefficients de marées |
And with a mix lunar
and sundial - how to predict eclipses ? - make a dial which indicates the tide hours - and the tide coefficients |
Et quelques idées pour progresser. | |
|